金丹詩四十八首 其二

宋代 • 張繼先

假法人間有萬般，君宜求取紫金丹。
崑崙山上樓臺聳，北海爐中龍虎攢。
此個藥中爲貴寶，將來煉就作天官。
玉皇數下金玄詔，始信雲衢去不難。

譯文：

在這世間有各種各樣的修行方法和技巧，但你應該去尋求那珍貴的紫金丹。

崑崙山高聳入雲，山上的樓臺巍峨矗立，就好像是修煉的神聖之地。北海的丹爐之中，“龍”與“虎”匯聚在一起，這裏的“龍虎”是煉丹術語，代表着特殊的物質或者元素在爐中融合。

這紫金丹在諸多丹藥之中可是最爲珍貴的寶貝，如果能夠把它煉製成功，那便可以成爲天官。

到時候，玉皇大帝會多次降下金色的詔書來召喚你，到了那個時候你就會相信，在雲間的大道上自由來去也並非難事。