平岡治

宋代 • 張繼先

千松萬竹蔭真祠，多少尋真不記歸。
枕石池臺全似古，穿云溪澗一如飛。
玄猿夜久鳴寥閴，黃鶴風高入太微。
直自六天渾屏靜，聖功何代不皈依。

譯文：

在那平坦的山岡上，千萬棵松樹和竹子爲那座真正的祠廟投下了濃密的樹蔭。有多少前來探尋真理、訪道求仙的人，沉醉其中都忘了回去的路。

那枕靠着石頭的池沼和樓臺，一切都彷彿是從古代留存下來的模樣，古樸而寧靜。山間的溪流和山澗，像是要穿過雲層一般，湍急地飛流而下。

夜深了，黑色的猿猴在寂靜空曠的山林中發出鳴叫，聲音在寥廓的夜空中迴盪。黃白色的仙鶴在高空中迎着勁風，向着太微星座的方向飛去。

自從六天（道教中六天魔王等代表的邪惡力量）被完全屏退、安靜下來之後，聖明的功德在哪個時代不被人們所皈依敬仰呢？