雲臺治

宋代 • 張繼先

漢朝人與道翱翔，是處遺蹤屬靜方。
煙外桃花非俗種，風前柏實有餘香。
杖穿翠靄通深窅，舟駕洪波入渺茫。
千八百年三十代，雲臺空碧珮琳琅。

譯文：

在漢朝的時候，那些修行之人與道同行，自由自在地生活着。他們留下的蹤跡，如今都在那些清幽寧靜的地方。

在那如煙的霧氣之外，盛開着的桃花可不是凡間普通的品種，帶着一種超凡脫俗的氣質。微風拂過，柏樹上的果實散發着陣陣餘香。

手持着柺杖，穿過那翠綠的雲霧，一直通往那幽深靜謐之處。駕着小船，在洶湧的波濤中前行，駛向那一片渺茫無際的遠方。

從漢朝到如今已經過了一千八百年，傳承了三十代人。雲臺之上，依舊是一片空闊碧綠，彷彿能聽到那如美玉碰撞般清脆的珮環聲響。