平盖治

宋代 • 张继先

昔人已去附龙鳞，神气犹存录籍真。
洞口记曾三拜日，云间别是一家春。
钓丝无迹龟鱼静，樵客忘机虎豹驯。
金井未经新汲引，已无胸次一纤尘。

译文：

过去那些超凡脱俗的人早已追随仙人离去，就像依附龙鳞般得以上升仙界。他们虽然人已不在，但他们的神气依然留存，记载他们事迹的簿籍真实可考。

我记得曾在洞口虔诚地三次叩拜太阳，那云间的景象别具一番春意盎然。

这里钓丝的痕迹都找不到，乌龟和鱼儿安静地生活着，没有受到外界的惊扰。打柴的人忘却了世俗的机巧心思，连虎豹都变得温顺驯良。

这金井还没有被重新汲水取用，可我的心中早已没有了一丝一毫的尘世杂念。