汪務玄降睡有作

宋代 • 張繼先

萬籟沉沉丹滿空，一枰初勝務玄翁。
金壺飲罷前村酒，玉軫閒歌太古風。
羨我無眠神已爽，笑渠貪睡意何濃。
回頭爲報孤雲道，清濁由來自不同。

譯文：

周圍一片寂靜，萬物無聲，天空中彷彿瀰漫着丹藥般的祥瑞之氣。此時，務玄翁剛下完一局棋，而且取得了勝利。

他飲盡了從前面村子打來的美酒，就像從珍貴的金壺中倒出瓊漿一樣暢快。之後又悠閒地撥弄着琴上如玉般的軫，唱起了古樸悠遠的歌謠。

我很是羨慕自己雖然沒有睡意，但精神卻十分清爽。看着那貪睡的人，我不禁發笑，他的睡意怎麼會如此濃烈呢。

回過頭來，我要告訴那孤雲：清者和濁者，從來就是截然不同的啊。