渾淪庵慶成

宋代 • 張繼先

高齋忽已慶成功，赤石蒼崖入眼中。
貞節由來拘世業，稚川隨處是家風。
紅金櫃隠書尤祕，碧玉壺清酒不空。
昆閬歸期應可展，我來時欲笑歌同。

譯文：

高大的齋房轉眼間就慶祝落成了，紅色的石頭、青色的山崖都映入了我的眼簾。

堅守貞節自古以來就被世俗的事業所約束，而像葛洪（稚川）那樣的求道修仙傳統，在我家到處都能體現出這樣的家風。

紅金打造的櫃子裏隱藏着特別珍貴、神祕的書籍，碧玉做成的酒壺中美酒總是滿盈。

迴歸崑崙閬苑這樣仙境的日子應該可以有盼頭了，等我再來的時候，一定要和大家一同歡笑、一同高歌。