京师七夕率赋

宋代 • 张继先

七夕风光岂易阑，一年一度巧相干。
不惊高处流星过，尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷，胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴后，却恐衣衾未复单。

译文：

七夕节的美好风光哪能这么容易就消散呢，这一年一度的七夕佳节，充满了奇妙的缘分。
人们并不惊讶于高空中流星划过，都在这一晚仰着头尽情观看。
鲜花和明月似乎都含情脉脉，可天宫却透着清冷，大家随意地赏着胭山，手中的酒杯也带着寒意。
从这之后，秋天的肃杀阴气逐渐加重，真担心之后再没有机会只穿单薄的衣衫了。