題皇仙寶積觀

宋代 • 張繼先

仙去仙人往結廬，我來自喜駐雲車。
秋陽今日七月九，花蘂長春千載餘。
一派松前流水出，數行沈約戲題書。
圍棋注酒餐蓮實，聊復有無談太初。

譯文：

以前的仙人已經離去，他們曾在此處搭建起廬舍。而我今日來到這裏，滿心歡喜地停下了我的雲車。

如今正值秋陽高懸的七月初九，道觀裏的花卉彷彿有着永恆的生機，已然繁茂生長了千年有餘。

在那一片松樹林前，清澈的流水潺潺而出。道觀中還留存着幾行像沈約那般文人雅士題寫的詩句。

我在這裏下着圍棋，飲着美酒，品嚐着蓮子，暫且悠閒地談論着天地未分、元氣混一的太初之境。