新荷

宋代 • 張繼先

敗荷已盡小荷圓，照眼含香尚忍憐。
月帝來尋青玉匣，金童立認碧銅錢。
已凝重露資清氣，何幸輕風掃淡煙。
遠有華峯全美在，花開般捧爛紅鮮。

譯文：

殘敗的荷葉已經消失不見，新生的小荷葉圓潤可愛。它們映入眼簾，還散發着陣陣清香，讓人忍不住心生憐惜。

就好像月中仙子前來尋找裝着美玉的匣子，身邊的金童一眼就認出了這碧綠色如同銅錢般的小荷葉。

小荷葉上已經凝結了厚重的露珠，這些露珠滋養着它清新的氣質。更幸運的是，輕柔的微風輕輕拂過，掃去了那淡淡的煙霧。

在遠方，華峯那邊還有更爲完美的荷花。等到花開的時候，它們就像雙手捧出的一般，綻放出鮮豔奪目的紅色。