次韻答趙尚書

宋代 • 張繼先

炎蒸時節別家山，霜雪如今卻漸寒。
恨我虛名徒涉世，憶君高語共憑欄。
比因厭客連朝臥，長是援琴終夜彈。
已得明春歸去旨，預驚靈鶴整翎翰。

譯文：

在那炎熱難耐的時節，我離開了自己的家鄉。如今時光流轉，霜雪降臨，天氣也漸漸寒冷起來。

我滿心遺憾啊，空有那虛妄的名聲在這世間奔走，卻一事無成。常常回憶起你那些高遠不俗的話語，那時我們還一起靠着欄杆談天說地。

近來因爲厭煩那些來訪的客人，我連着好幾天都臥牀休息，不願見人。我也總是整夜整夜地撫琴，借那悠揚的琴音來排解心中的煩悶。

我已經得到了明年春天就可以回家的消息，一想到這裏，我就好像提前看到了那靈動的仙鶴正整理着它的羽毛和翅膀，準備和我一起踏上歸鄉之路呢。