京師夜坐懷渾淪庵有作寄之

宋代 • 張繼先

獨坐空廬靜可知，江城意味豈如斯。
君看鳳實初成處，自稱蟾華欲妙時。
酒興願同雲叟樂，風塵無取慶宗詩。
山中林壑虛明境，不得歸吟有所思。

譯文：

我獨自坐在空蕩蕩的屋子裏，那份寂靜可想而知。這繁華京城的氛圍，哪能和我心裏想的那樣愜意悠然呢。

你瞧，鳳凰所食的竹實剛剛長成的時候，就如同那月亮的光華正美妙的時刻。

我滿心希望能像那雲遊的老者一樣，帶着酒興盡情歡樂，對於塵世的那些虛浮，就像不屑於慶宗詩作的那種姿態，絲毫不想沾染。

深山裏樹林溝壑間的空靈明靜之境啊，我沒辦法回去在那裏吟詩，心裏滿是對它的思念。