次御製賜於真人韻

宋代 • 張繼先

玉篆金章詠洞真，真中高妙孰能倫。
世緣撥去神常靜，精食休來甑已塵。
且爲聖明常贊化，未應棲遯便終身。
自循多幸因君命，得往琳宮見一人。

譯文：

用美玉般的篆文、黃金似的印章來吟詠那洞玄真經裏的玄妙，這其中的高深奇妙誰又能與之相提並論呢。
把世俗的緣分都拋在一邊，心神便能常常保持寧靜；停止喫那些精細的食物，連做飯的甑都落滿了灰塵。
暫且爲聖明的君主時常輔助天地化生萬物，不應該就選擇隱居遁世度過一生。
我自己有幸遵循君王的命令，得以前往那華麗的道觀去拜見一位高人。