作室觀靈境,功成事若何。 琴書消日月,耕釣老煙蘿。 爲羨雲蹤遠,時將酒共過。 東巖開玉洞,西澗瀉銀河。 整珮思天柱,觀棋悟爛柯。 真情敦澹薄,世業信蹉跎。 絕跡求無累,澄心到不波。 渾淪甘宴息,真率謝澆訛。 塵穢千峯隔,風流萬氣和。 乾坤堪比壽,烏兔任如梭。 仙至不無讖,鶴來信有他。 煮茶留客話,種藥救民痾。 竹露延清蔭,蘭風動妙歌。 閒尋仙傳讀,靜把玉經科。 大道猶衣袂,囂塵自網羅。 有生如石火,移世以燈蛾。 欲入高仙調,毋教下鬼唆。 茅簷無一事,時復動吟哦。
渾淪庵成翛然子親慶因以何字爲韻共酌聯句
譯文:
### 整體詩意概述
這首詩圍繞渾淪庵建成展開,描繪了庵中的閒適生活,表達了對超凡脫俗、追求仙道的嚮往,同時流露出對塵世的淡泊態度。
### 逐句翻譯
1. **作室觀靈境,功成事若何**
建造房屋來觀賞這靈妙的境界,如今大功告成,這一切又如何呢?
2. **琴書消日月,耕釣老煙蘿**
用撫琴、讀書來消磨時光,在煙霧繚繞的藤蘿間以耕種、垂釣度過餘生。
3. **爲羨雲蹤遠,時將酒共過**
因爲羨慕那雲朵自由自在、蹤跡渺遠,時常和友人一起飲酒作樂。
4. **東巖開玉洞,西澗瀉銀河**
東邊的山岩中彷彿有美玉般的洞穴,西邊的山澗如同銀河傾瀉而下。
5. **整珮思天柱,觀棋悟爛柯**
整理玉佩時,心中思念着天柱山;觀看仙人下棋,領悟到世事變遷如“爛柯”的故事一般。
6. **真情敦澹薄,世業信蹉跎**
真誠的情感注重淡泊寧靜,世俗的功業確實讓人在歲月中虛度時光。
7. **絕跡求無累,澄心到不波**
斷絕與塵世的往來,以求沒有牽累;使內心澄澈,如同平靜無波的水面。
8. **渾淪甘宴息,真率謝澆訛**
甘願在這渾然一體的環境中安閒休息,以真誠坦率的態度拒絕社會的虛僞狡詐。
9. **塵穢千峯隔,風流萬氣和**
塵世的污穢被千萬座山峯阻隔,這裏的風流韻致讓萬物氣息和諧。
10. **乾坤堪比壽,烏兔任如梭**
自己的壽命可以和天地相媲美,任由太陽和月亮如穿梭般快速交替。
11. **仙至不無讖,鶴來信有他**
仙人到來或許並非沒有預兆,仙鶴飛來相信也有它的緣由。
12. **煮茶留客話,種藥救民痾**
煮着茶挽留客人交談,種植草藥來救治百姓的疾病。
13. **竹露延清蔭,蘭風動妙歌**
竹子上的露珠帶來清涼的樹蔭,蘭花的香氣隨風飄動,彷彿有美妙的歌聲響起。
14. **閒尋仙傳讀,靜把玉經科**
閒暇時尋找仙人的傳記來閱讀,安靜地研讀珍貴的道教經典。
15. **大道猶衣袂,囂塵自網羅**
大道就像自己的衣袖一樣,隨時相伴;而塵世的喧囂則如同自設的羅網。
16. **有生如石火,移世以燈蛾**
人的一生如同石頭碰撞出的火花般短暫,在世間的變遷中就像撲火的飛蛾一樣盲目。
17. **欲入高仙調,毋教下鬼唆**
想要進入高雅的仙人境界,就不要被那些惡鬼教唆引誘。
18. **茅簷無一事,時復動吟哦**
在茅草屋檐下沒有什麼繁雜的事情,時不時地吟詩抒懷。
納蘭青雲