禱雨應時喜而聯句

宋代 • 張繼先

何以慰黎民，山川朝出雲。
精誠動天地，丹懇在詞文。
南畝苗初槁，西郊雨已紛。
林巒添鬰鬰，草木共欣欣。
休怪芝田茂，其如羽服勤。
穹蒼豈私曲，流俗足妖氛。
途路塵埃息，軒窗暑氣分。
豐年慰農叟，盛德謝吾君。
枝潤驚林鳥，廚清絕楚蚊。
上真何以報，惟把寶香焚。

譯文：

要怎樣去撫慰黎民百姓呢？看那山川清晨就湧起了雲霧。
人們的真誠與精誠之心感動了天地，那赤誠懇切的心意都蘊含在祈禱的文辭之中。
南邊田畝裏的禾苗剛剛開始枯萎，而西郊卻已經雨紛紛了。
山林峯巒增添了鬱鬱蔥蔥的景象，花草樹木一同呈現出欣欣向榮之態。
不要奇怪靈芝生長的田地如此繁茂，那是因爲道士們辛勤地祈禱。
蒼天怎麼會有私心偏袒呢？只是世間常有邪惡的妖氛存在。
道路上的塵埃因雨而平息，窗戶邊的暑氣也被驅散。
豐收的年景能慰藉老農們，這盛大的恩德要感謝我們的君主。
樹枝被雨水滋潤，驚到了林間的鳥兒，廚房清爽，再也沒有那討厭的蚊蟲。
該如何報答上天神靈呢？唯有焚燒珍貴的香來表達心意。