同遊棲真聯句

宋代 • 張繼先

興爲棲真來，情因昔人動。
昔人道非孤，今人心乃共。
靜有物外樂，清無世間夢。
至論超形神，談歌徹巖洞。
野色雜茶甌，松聲入琴弄。
未可賦歸歟，更揭流霞甕。

譯文：

我們懷着探尋棲真之境的興致來到這裏，情懷因爲往昔的賢人們而被觸動。

昔日的賢人們追求的道並非孤獨無依，如今我們這些人的心意竟是如此相通。

在這裏安靜地享受着超脫於塵世之外的樂趣，心境清逸，不會做那些世俗的夢。

我們高談闊論，見解超越了形神的侷限，歡聲笑語響徹了整個巖洞。

野外的景色與茶碗相互映襯，松濤聲融入了悠揚的琴音之中。

現在還不能說要回去啊，咱們再打開那流霞美酒的酒甕接着暢飲。