七言再咏

宋代 • 张继先

醉倒尚夸云液美，吟看尤觉羽毛轻。
松轩怅望情何限，竹槛留连兴愈清。
水草远含青翠色，野花仍吐细微英。
风来昼榻消残暑，雨过秋蝉送晚声。
仙境每看天路近，风骚不许世纷萦。
饶君先驾云间鹤，顾我还骑海上鲸。
白帝气刚群动肃，道人心正百魔惊。
共欣淡泊居林石，翻笑驱驰到市城。
溪上且同三笑乐，饮中要与八仙争。
莫言酒量全输我，会是诗名数石卿。

译文：

喝醉了还在夸赞这美酒云液的滋味美妙，吟诗赏景时更觉得自己身轻如燕、超凡脱俗。
在松树下的轩廊怅然远望，心中情思无限；在竹栏边流连徘徊，兴致愈发清幽。
远处的水草蕴含着一片青翠之色，野外的花儿依旧吐出细小的花朵。
白天清风拂过榻席，驱散了残留的暑气；雨后秋蝉声声，送来傍晚的声响。
每次看到这宛如仙境的地方，就感觉离天路都近了；沉醉在诗词的世界里，不让世俗的纷扰萦绕心头。
就算你先驾着云间的仙鹤遨游，我也要骑着海上的巨鲸驰骋。
秋天的肃杀之气让万物都安静肃穆，而修道之人内心纯正，能让百魔心惊胆战。
我们一同欣喜于在山林岩石间过着淡泊的生活，反过来嘲笑那些在城市中奔波忙碌的人。
我们在溪边一同享受如“虎溪三笑”般的快乐，在饮酒作乐时也要与八仙一争高下。
可别再说你的酒量完全比不上我，你的诗名将来一定会像石卿那样远近闻名。