題度儀堂四首 其四

宋代 • 張繼先

正向西窗處，兩峯蒼翠排。
白雲清晝入，玄鶴幾時回。
剪厭如毛竹，鋤嫌繞砌苔。
有時不開戶，煙雨蔽陽臺。

譯文：

我正坐在西面的窗前，眼前兩座山峯，滿目蒼翠，就像有序排列好的畫卷一般。
潔白的雲朵在白天悠悠地飄進室內，那神祕的仙鶴不知道什麼時候才能飛回來。
我對那些如毛般密密麻麻的竹子已經看膩了，也嫌棄臺階周圍繞生的青苔，真想鋤去。
有時候我也不打開房門，只看着如煙如霧的細雨，籠罩着陽臺。