題度儀堂四首 其三

宋代 • 張繼先

驟爾升堂者，同乎白日仙。
崇深鄰聖像，超卓愧吾年。
微月兼寒露，喬松間野田。
宮成方數載，猶使扣鍾錢。

譯文：

突然之間進入這殿堂的人，如同白日飛昇的仙人一般超凡。
殿堂裏供奉的聖像，莊嚴肅穆，讓人感覺它與神聖是那麼貼近。而我自覺與這超凡的情境相比，深感自己的平庸，實在愧對這大好年歲。
微弱的月光灑下，與寒露交織在一起，高大的松樹錯落分佈在田野之間。
這座道觀建成纔不過幾年的時間，可依舊需要人們捐錢來敲鐘維持。