題度儀堂四首 其一

宋代 • 張繼先

屢賞中秋月，山堂亦悵哉。
暫居行百日，常覺近三臺。
大木聲深夜，修篁蔭靜階。
倘非能自度，何以見歸來。

譯文：

我多次欣賞過中秋時節的明月，如今在這山間堂屋中，卻也不免感到惆悵啊。
我暫時在這裏居住了不過一百來天，卻常常感覺自己好似離朝廷高官顯貴們很近。
高大的樹木在深夜裏被風吹動，發出呼呼的聲響，修長的竹子在安靜的臺階旁投下一片綠蔭。
倘若不是能夠自我超脫、自我救贖，又怎麼能見證自己安然歸來呢。