晚步山間有作

宋代 • 張繼先

宿鳥頻來語，尋巢未得間。
小星明更近，高桂冷初攀。
拂露松都在，因風信未還。
豈無虛歇處，青及謝家山。

譯文：

傍晚我在山間漫步，看到歸巢的鳥兒頻繁地啼叫着。它們還沒找到合適的地方安巢，忙忙碌碌不得空閒。

夜空中，幾顆小星星閃爍着明亮的光芒，彷彿離我更近了。遠處的月中桂樹，像是清冷地立在那裏，彷彿我剛剛想要去攀折它。

路邊的松樹枝葉上掛着露珠，被我輕輕拂過，這些松樹依舊靜靜地立在那裏。風兒吹過，卻沒有給我帶來遠方的消息。

這山間難道會沒有我可以休憩的地方嗎？放眼望去，那一片青蔥翠綠的山林，就如同謝家的青山一樣美好，正等着我去停歇呢。