晚步山间有作
宿鸟频来语，寻巢未得间。
小星明更近，高桂冷初攀。
拂露松都在，因风信未还。
岂无虚歇处，青及谢家山。
译文：
傍晚我在山间漫步，看到归巢的鸟儿频繁地啼叫着。它们还没找到合适的地方安巢，忙忙碌碌不得空闲。
夜空中，几颗小星星闪烁着明亮的光芒，仿佛离我更近了。远处的月中桂树，像是清冷地立在那里，仿佛我刚刚想要去攀折它。
路边的松树枝叶上挂着露珠，被我轻轻拂过，这些松树依旧静静地立在那里。风儿吹过，却没有给我带来远方的消息。
这山间难道会没有我可以休憩的地方吗？放眼望去，那一片青葱翠绿的山林，就如同谢家的青山一样美好，正等着我去停歇呢。