送正之法師

宋代 • 張繼先

道貌古昂藏，聲名萬里香。
紫霞衣縹緲，丹佩玉琳琅。
寂寞居巖館，殷勤詠洞章。
佇看功行滿，飛蓋上寥陽。

譯文：

這位正之法師有着古樸而氣宇軒昂的容貌，他的聲名遠揚，在萬里之外都爲人傳頌、散發着芬芳。

他身着如紫色雲霞般輕盈縹緲的道袍，身上佩戴的紅色玉佩如同美玉般清脆作響、光彩奪目。

法師平日裏獨自寂寞地居住在那山間的道觀裏，卻仍十分勤勉認真地詠誦着道教的經文。

我滿懷期待地等着，盼着他的修行功德圓滿的那一天，到那時他就能乘坐仙車，飛昇前往那寥陽仙境。