喜晴

宋代 • 張繼先

芍藥都零落，山泉遂有聲。
盡知春去晚，深喜夜來晴。
高柳拂簷浄，閒花照塢明。
松間攜好酒，今日思方清。

譯文：

芍藥花全都凋謝零落了，山間的泉水於是發出潺潺聲響。
我完全知道春天已經快要離去了，而我十分欣喜夜裏放晴了。
高高的柳樹輕拂着屋檐，一片潔淨的景象，悠閒的花朵映照得山坳格外明亮。
我在松樹林間帶着美酒，今日思緒格外清爽澄明。