和元規拂雲軒韻

宋代 • 張繼先

疏翠擁高軒，虛徐欲出雲。
兩楹清蔭共，一陣好風分。
偏映琴書席，難棲燕雀羣。
主人憐直節，孰敢巧操斤。

譯文：

稀疏而翠綠的竹子簇擁着高高的軒閣，它們彷彿慢悠悠地就要將雲朵托出。

軒閣的兩根柱子共同享受着清幽的竹蔭，一陣美妙的清風也被竹子分隔開來。

這翠竹的影子偏偏映照着擺放琴和書的坐席，那些燕雀之類的鳥兒難以在竹間棲息。

軒閣的主人憐惜竹子正直有氣節，誰又敢心懷不軌地拿起斧頭去砍伐它們呢。