寄林太守

宋代 • 張繼先

長生門戶誰不愛，只要自己下功大。
九宮臺上黃芽生，白玉池邊蟠桃在。
撞動天關鬼神伏，撥轉地軸陰魔敗。
河車搬上九重天，日月煉成金世界。

譯文：

誰不向往那能夠讓人長生不老的門道呢？只是這得靠自己下足大功夫纔行。

在那神祕的九宮臺上，如同黃芽一般的神奇丹藥開始生長；在那如同白玉般澄澈的池子旁邊，象徵着長壽的蟠桃也正存在着。

當你修煉到一定境界，撞動了那如同天關般的關鍵所在，鬼神都會對你拜服；撥轉如同地軸般的修煉樞紐，那些陰魔也會被你打敗。

就像運轉河車一般，把體內的精氣搬運到那高高的九重天之上；讓日月的精華在體內交融，最終煉就出一個如同黃金般輝煌的世界。

需要說明的是，這首詩是關於道家修煉的內容，詩句中包含了很多道家特有的術語和象徵意義，以上翻譯也是儘量從字面結合道家理念去進行意譯，以幫助你理解大致意思。