野轩歌

宋代 • 张继先

四海鲸鱼不足钓，纵使上钩吾不要。
三岛神仙不足夸，长生不死数如麻。
惊人名誉不足恃，万古英雄一场戏。
些些富贵不足欣，何如野轩卧闲云。
洞然劫火纤芥尽，此时睡著都不闻。
野轩野轩在何处，宇宙茫茫无入路。
十千仙子浪中潜，百万抟鹏地底度。
此一轩，实奇特，神不知，鬼不测。
东彻西，南彻北，中心一窍尘沙国。
尘沙国界有微尘，一一微尘一真人。
一一真人一真源，威仪队仗数亦然。
时人若见野轩叟，正眼一觑皆奔走。
呵呵呵，千古万古野轩歌。

译文：

在这广阔的世界里，就算是去钓那四海中的大鲸鱼，也不值得我去做，就算它上钩了，我也不会要。传说中那蓬莱、方丈、瀛洲三岛的神仙，也没什么值得夸赞的，所谓长生不死的人多如麻一般。

那些能让人惊叹的名誉，根本不值得去依靠，古往今来的英雄豪杰，也不过是在历史舞台上上演了一场戏罢了。那一点点的富贵荣华，不值得去欣喜，哪比得上我在这野轩之中，悠闲地卧看天边的云朵。

就算遭遇能焚毁一切的劫火，世间万物都被烧得一丝不剩，而我在这时安然睡着，什么都听不见。

可这野轩到底在哪里呢？宇宙如此茫茫广阔，根本找不到通往它的路。好像有千万个仙子在浪涛中潜藏，百万只展翅高飞的大鹏在地底穿行。

这一座野轩，实在是奇特无比，连神仙都不知道它的奥秘，鬼怪也揣测不透它的神奇。它的范围从东到西、从南到北无限延伸，中心有一个如同尘沙般渺小却又自成一国的地方。

在这尘沙般的国界里还有细微的尘土，每一粒微尘中都有一个真人。每个真人都有自己的真源，他们出行时的威仪队仗数量也是一样的。

要是现在的人见到野轩中的老者，只要正眼瞧上一眼，都会吓得赶紧跑开。

呵呵呵，这千古万古都流传着这野轩的歌谣啊。