錢塘有作

宋代 • 張繼先

紅霞映朱欄，白雲隠青山。
塵中人不到，雙鶴舞柴關。
瑤琴一曲詩數篇，山童煮茗爐無煙。
爲思塵世去遊樂，一別洞天今幾年。
湘江江上月初白，湘浦浦邊風色清。
斷腸聲咽玉笛碎，愁殺霜堤多少情。
人生總浮雲，仙家依舊春，歸去來兮樂吾真。

譯文：

那絢爛的紅霞映照在紅色的欄杆之上，潔白的雲朵隱隱約約地籠罩着青山。塵世中的人是到不了這地方的，只有一對仙鶴在柴門前翩翩起舞。

我在這裏悠然地彈奏一曲瑤琴，隨性地吟誦幾篇詩篇，山中的童子在一旁煮着香茗，爐竈裏沒有一絲煙火升起。想起過去到塵世中去遊玩尋樂，自從離開這宛如洞天福地的地方，如今已經過去好幾年了。

湘江之上，月亮剛剛露出潔白的光輝，湘水之濱，風的顏色都顯得格外清爽。那玉笛吹奏出斷腸之音，聲音嗚咽，彷彿玉笛都要破碎了，這悲愁讓霜雪覆蓋的堤岸承載了多少深情啊。

人生就像那漂浮不定的雲朵，變幻無常，而仙家的世界依舊是一派春意盎然。還是回去吧，回到這方天地，好好享受真實的自我與生活。