又省衣

宋代 • 張繼先

衣服貴適宜，冬裘與夏葛。
睠茲修行人，初不事精潔。
輕紗並麗帛，樣新價亦別。
每縑數千錢，拙工亂裁截。
些小未稱身，中心已不悅。
曾知有貧者，冬夏皆皮裂。

譯文：

衣服最重要的是合適，冬天就該穿裘皮，夏天就該穿葛布。
看看那些修行之人，他們從來不追求精緻潔淨的衣物。
如今市場上那些輕薄的紗和華麗的綢緞，樣式新穎，價格也各不相同。
每一匹布就要花費數千錢，手藝拙劣的工匠還胡亂裁剪。
衣服稍微有點不合身，穿的人心裏就已經很不高興了。
可他們哪裏知道，這世上還有貧窮的人，無論冬天還是夏天，皮膚都凍裂、乾裂啊。