思青城翁

宋代 • 張繼先

一別青城翁，今經數旬朔。
天炎春氣闌，山花旋零落。
時時與攀慕，西眺步瑤閣。
無乃戀人間，笙歌正酣樂。
歸來方外儔，踐我綠巖約。
回照閃餘輝，芙蓉出金削。

譯文：

自從和青城的那位老翁分別之後，如今已經過了好幾十天了。

天氣炎熱，春天的氣息即將消散，山間的花朵也漸漸開始凋零飄落。

我時常在心中對他滿懷思念與傾慕之情，還會朝着西邊眺望，漫步登上那華麗的樓閣。

我不禁猜想，他是不是貪戀人間的生活，正沉醉於那熱鬧歡快的笙歌之樂中呢？

真希望他能回到我們這些超凡脫俗的夥伴身邊，來履行我們在那綠色山岩下的約定。

當夕陽的餘暉閃爍，那山巒就像是用金子削刻而成的芙蓉花一般美麗。