思青城翁

宋代 • 张继先

一别青城翁，今经数旬朔。
天炎春气阑，山花旋零落。
时时与攀慕，西眺步瑶阁。
无乃恋人间，笙歌正酣乐。
归来方外俦，践我绿岩约。
回照闪余辉，芙蓉出金削。

译文：

自从和青城的那位老翁分别之后，如今已经过了好几十天了。

天气炎热，春天的气息即将消散，山间的花朵也渐渐开始凋零飘落。

我时常在心中对他满怀思念与倾慕之情，还会朝着西边眺望，漫步登上那华丽的楼阁。

我不禁猜想，他是不是贪恋人间的生活，正沉醉于那热闹欢快的笙歌之乐中呢？

真希望他能回到我们这些超凡脱俗的伙伴身边，来履行我们在那绿色山岩下的约定。

当夕阳的余晖闪烁，那山峦就像是用金子削刻而成的芙蓉花一般美丽。