书龙变轩事迺成颂白青城道伯

宋代 • 张继先

一室绝尘埃，和风撼瑶竹。
满几惟琴书，潇然异尘俗。
时时操寸毫，节篆数囊箓。
或同务玄子，楸枰两三局。
夜对隔林月，膝上奏神曲。
更深兴未阑，徐徐启缄轴。
好来青城君，云开远山绿。

译文：

有这么一间屋子，里面一尘不染，轻柔温和的风轻轻摇晃着如玉般的竹子。
书桌上满满当当摆放的只有琴和书，这氛围显得潇洒超脱，和那世俗大不相同。
居住在这里的人时不时就拿起毛笔，精心地书写着几袋符箓。
有时候，他会和志同道合、追求玄道的友人一起，在棋盘上对弈两三局。
到了夜晚，他对着隔着树林洒下的月光，在膝盖上弹奏着超凡的乐曲。
夜深了，可他的兴致一点都没消退，慢慢地打开装着书画的卷轴细细欣赏。
美好的青城君啊，就好像云雾散开后那远处翠绿的山峦一般令人神往。