湯明權挈家入道

宋代 • 張繼先

佳汝久虛淡，有才弗願仕。
雞犬白雲間，挈家從遊此。
所蘊既超特，玄理可坐致。
倬哉明主命，不以奪我志。
一變江海才，總無塵土氣。
聞之旌陽令，拔宅脫凡世。
此事在精修，勉旃湯氏子。

譯文：

你長久以來內心虛靜淡泊，有才華卻不願去做官。如今帶着家人來到這白雲繚繞、雞犬相伴的地方，一同來此修行遊歷。

你所蘊含的才識和氣質既超凡脫俗，那麼道家的玄奧哲理對你來說應該能輕鬆領悟。雖然有聖明君主的徵召命令，但並未改變你的志向。

你從一個有經世之才的人轉變爲一心向道者，渾身上下再也沒有世俗的氣息。聽聞當年旌陽令許遜修煉有成，帶着全家拔宅飛昇，脫離了凡俗塵世。

這樣的事情關鍵在於精心修行，湯家的子弟啊，你可要努力啊。