同石元規講鵾鵬偶書

宋代 • 張繼先

翱翔數仞間，何異九萬里。
大道蕩無名，無彼亦無此。
倬哉元規翁，斯言迨盡矣。
一物自太極，志士摽高擬。
鵬乎與蜩鳩，涉辯非至理。
有形相變化，不出六合裏。
飛躍涉程途，底用嘲遠邇。
迺識逍遙遊，潀遠發玄旨。
講罷四窗閒，忘言空隠幾。

譯文：

鳥兒在幾仞的低空翱翔，其實和大鵬展翅九萬里又有什麼本質的不同呢？

那至高無上的大道，是寬廣而沒有具體名稱的，無所謂彼和此的區別。

卓越不凡的元規翁啊，你說的這番話可真是說到了點子上。

世間每一個事物都源自太極，有志之士都以高遠的目標爲追求。

像大鵬和蜩鳩，對它們的不同進行爭辯其實並非是最根本的道理。

世間有形的事物相互變化，都不會超出天地四方這個範圍。

不管是高飛還是低飛，不管行程是遠是近，又何必去嘲笑距離的遠近呢。

這樣才能真正理解《逍遙遊》的內涵，領悟到深遠玄妙的旨意。

講完這些道理後，四周的窗戶都顯得格外靜謐，我默默靠着几案，忘記了言語，彷彿進入了一種空明的境界。