仙都山

宋代 • 胡升

鼎湖不可見，巍然但孤峯。
特立亙萬古，氣壓諸山雄。
黃帝久得仙，遊行跨飛龍。
至今世俗傳，尚指輦路通。
頗如昇天檜，追求白鹿蹤。
常言貴荒唐，厥見真兒童。
顧惟此山奇，實宜仙所宮。
水聲來冷風，和以萬本松。
客枕久未穩，笙簫滿虛空。
頗疑九成音，不在二典中。
但恐蚩尤旗，曄曄舒長虹。
雖能獨不死，忍視斯民窮。
君看涿鹿戰，萬古蒙其功。
鼎湖何足道，帝德彌蒼穹。

譯文：

傳說中黃帝鑄鼎昇天的鼎湖已經無法見到了，眼前唯有一座巍峨的孤峯矗立着。
它獨自挺立，歷經萬古歲月，氣勢雄偉，足以壓過周圍的其他山峯。
黃帝早已羽化成仙，騎着飛龍在天地間遨遊。
直到現在，民間還流傳着說法，說這裏有當年黃帝車輦經過的道路。
這就如同去追尋昇天檜和白鹿的蹤跡一樣。
人們常常喜歡談論那些荒誕不經的事情，有這樣的見解實在是像小孩子一樣幼稚。
不過，這座山確實十分奇特，實在適合仙人居住。
山風裹挾着冷冷的流水聲，還混合着千萬棵松樹被風吹動的聲音。
我在客居的枕上許久都無法入眠，感覺滿是笙簫之聲迴盪在虛空中。
我不禁懷疑，傳說中舜帝時期的九成之樂，是不是並沒有完整地記載在《堯典》《舜典》裏。
只是我又擔心，天空中出現象徵戰亂的蚩尤旗，像絢麗的長虹般舒展。
即便黃帝能獨得長生，又怎忍心看着百姓生活困苦呢？
你看當年黃帝在涿鹿的那場大戰，功績永載史冊，流傳萬古。
相比之下，鼎湖之事又有什麼值得稱道的呢？黃帝的德行寬廣無邊，瀰漫於整個蒼穹。