偈

宋代 • 釋心道

契丹打破波斯寨，奪得寶珠村裏賣。
十字街頭窮乞兒，腰間掛個風流袋。

譯文：

契丹人攻破了波斯人的寨子，把搶來的珍貴寶珠拿到村子裏去售賣。在那熱鬧的十字街頭，有個窮困潦倒的乞丐，腰間卻掛着個看似風流、引人遐想的袋子。

這首偈語往往蘊含着深層的禪機和哲理，表面的文字翻譯出來大致如此，但其中深意需要結合禪宗的理念等去進一步領悟，可能暗示着一些看似不匹配、出人意料的事物組合背後有着獨特的道理或啓示。