舉臨濟人滅囑三聖因緣作偈

宋代 • 釋心道

正法眼藏瞎馿滅，臨濟何曾有是說。
今古時人皆妄傳，不信但看後三月。

譯文：

所謂“正法眼藏”這一說法，隨着那如同瞎驢般的人去世就該被終結啦，臨濟禪師哪裏曾有過這樣的說法呢。
古往今來的人們都在胡亂地相傳這個事兒，如果你們不相信，那就看看三個月之後的情況吧。

注：這裏“正法眼藏”是佛教術語，“瞎驢”是對一些不明佛法之人的貶稱。“臨濟”指臨濟宗的祖師臨濟義玄。“後三月”需結合臨濟義玄圓寂前的相關典故來理解，臨濟義玄曾說“吾滅後，不得滅卻吾正法眼藏”，三聖慧然回應“爭敢滅卻和尚正法眼藏”，臨濟說“已後有人問你，向他道什麼？”三聖便喝，臨濟說“誰知吾正法眼藏，向這瞎驢邊滅卻”，並說“吾滅後，此子向三處，爲一隅主將，他年舉揚吾宗，不負吾宗。若立吾宗，吾宗正脈，只此一喝。”這裏“後三月”可能就是暗指臨濟圓寂等相關後續事，但具體還需結合更深入的佛教文獻和研究來精準解讀。