宣和改元改僧爲德士作偈

宋代 • 釋心道

祖意西來事，今朝特地新。
昔爲比丘相，今作老君形。
鶴氅披銀褐，頭包蕉葉巾。
林泉無事客，兩度受君恩。

譯文：

祖師從西方傳來佛法的這件事，到了如今這個時候，有了特別新奇的變化。
過去出家人是比丘的模樣，現在卻要扮成太上老君的形象。
身上披着如同銀褐色的鶴氅那樣的衣服，頭上包着像蕉葉形狀的頭巾。
我本是在山林泉石間逍遙自在、沒有俗事煩擾的人，卻兩次承受了君主的“恩澤”。

注：宋徽宗宣和元年，下詔將佛教的和尚改爲“德士”，服飾等都要改成類似道士的樣子，這首詩就是針對此事而作，詩中充滿了對這種改變的無奈和嘲諷意味。這裏的“兩度受君恩”，從一個側面體現出了這種無奈，因爲這所謂的“恩”，實際上是一種不合理的改變。