偈

宋代 • 釋心道

師子嚬呻，象王哮吼。
雲門北斗裏藏身，白雲因何喚作手。
三世諸佛不能知，狸奴白牯卻知有。
雨打梨花蛺蝶飛，風吹柳絮毛毬走。

譯文：

獅子憤怒地低吟，大象威嚴地吼叫。
雲門宗的禪法就好像能在北斗星裏隱藏身形一般神祕，可白雲怎麼能被稱作手呢？
過去、現在、未來三世的衆多佛都難以知曉其中的深意，反而是那貓和牛似乎有所領會。
雨淅淅瀝瀝地打在梨花上，蝴蝶在雨中紛飛；風輕輕吹過，柳絮如毛球般隨風滾動。