狗子無佛性

宋代 • 釋心道

狗子佛性無，老蚌吐明珠。
西川鳴杜宇，江南啼鷓鴣。

譯文：

這詩挺有意思的，它以一種比較獨特的意象組合來表達意境，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

都說狗沒有佛性，但就好像人們覺得老蚌這樣普通的生物卻能吐出珍貴的明珠一樣讓人意外。在那遙遠的西川，杜宇鳥聲聲啼鳴；而在江南水鄉，鷓鴣鳥也在不住地啼叫。