勘婆

宋代 • 釋心道

三月春光上國遊，祥雲瑞氣鎖龍樓。
親從宣德門前過，更問行人覓汴州。

譯文：

在陽春三月，我來到這繁華的京城遊玩。此時京城中呈現出一片祥瑞的景象，輕柔的雲朵繚繞，彷彿將那巍峨的皇宮都鎖住了。我親身從宣德門的前面走過，這可是當時京城非常重要且莊嚴的地方。之後，我還好奇地向路過的行人打聽汴州在哪裏。其實啊，汴州就是當時的京城開封，我這麼問，就像是故意在熟悉的地方裝作不知，或許是想看看大家的反應，也可能別有一番深意藏在這看似簡單的一問之中呢。