偈五首 其五

宋代 • 釋善清

雲從龍，風從虎，冬至寒食一百五。
自古相傳直至今，南泉不打鹽官鼓。
參玄人，休莽鹵，甜者甜兮苦者苦。
直截毗盧向上關，莫教錯卻來時路。

譯文：

雲會跟隨着龍出現，風會伴隨着虎而生，從冬至到寒食節正好是一百零五天。

這個傳統習俗從古時候一直流傳到現在，就如同南泉普願禪師不會去敲鹽官齊安禪師的鼓一樣，各有其獨特之處和遵循的道理。

那些參究玄理佛法的人啊，可別粗心大意、魯莽行事。世間萬物就像味道一樣，甜的就是甜的，苦的就是苦的，各有其本質和特性。

要直接去領悟毗盧遮那佛那種最上乘、最究竟的佛法關隘，可千萬不要在修行的道路上走錯了來時的方向，迷失了本心。