偈九首 其六

宋代 • 釋惟清

山是山，水是水。
僧是僧，俗是俗。
更將何物演真乘，六六元來三十六。

譯文：

山就是那實實在在的山，水就是那清清澈澈的水。僧人就是純粹的僧人，俗人就是地道的俗人。還能用什麼來闡釋真正的佛法教義呢？就如同那看似簡單的“六六”之數，原本就對應着三十六一樣，世間萬物都自有其本真和規律，佛法也蘊含在這看似平常的萬事萬物之中啊。