偈九首 其三

宋代 • 釋惟清

古佛不到處，諸人共用。
諸人不到處，古佛同參。
同參共用如何顯，種田博飯機非淺。
因思昔日老師言，三界本無何用免。

譯文：

在那些連古代的佛都未曾涉足的地方，各位修行者一同去使用、體悟這裏面的佛法真意。
而在各位修行者無法到達、領悟的境界，古代的佛也同樣會來深入探究、共同參悟。
共同參悟佛法、共同體悟運用佛法的這種狀態該如何顯現呢？其實就像種田來換取飯食一樣，這裏面蘊含的機鋒可不簡單。
由此我想起了昔日老師說過的話，這三界從本質上來說是並不存在的，又何必去想着擺脫、免離它呢。