馮氏萬金樓

宋代 • 周鍔

幾年江上夢，黃鶴意悠悠。
百尺獨臨水，萬金難買秋。
杵聲喧藥市，欄影枕漁舟。
應有壺中客，分身向此遊。

譯文：

多年來我一直有在江上悠遊的夢想，就像那黃鶴一樣，心懷悠悠情思，逍遙自在。

有一座百尺高樓獨自矗立在江邊，面臨着江水。這樓中所蘊含的如詩如畫的秋日景緻，就算花上萬兩黃金也難以買到啊。

不遠處藥市傳來搗藥杵的喧鬧聲音，而樓閣的欄杆倒影，就好像枕在那停泊着的漁舟之上。

我猜想，這世間或許有那居住在壺中的仙人，他們會分出一個化身來到這樓中游玩吧。