西湖三首 其二

宋代 • 周鍔

使君修禊與民遊，十里笙歌水面浮。
動地雄風雲外起，截天雌霓雨中收。
登臺已有難並樂，擊壤寧無寡和憂。
卻憶內家新賜火，海棠無數出牆頭。

譯文：

知州大人舉辦修禊活動，與百姓一同出遊，西湖十里湖面上飄蕩着悠揚的笙歌。
那驚天動地的雄渾風雲從天邊湧起，如截斷天空般的絢麗彩虹在雨中逐漸消散。
登上高臺，已然感受到這難以兼得的歡樂。可我像擊壤而歌的人一樣，也難免有無人應和的憂愁。
此時，我卻回憶起在皇宮之中，皇帝新賜的火種，那時宮牆內無數的海棠花伸出牆頭，嬌豔動人。