西湖三首 其一

宋代 • 周鍔

曉鏡初開淑景明，使君風味一般清。
舟從菡萏林中過，人在鯨鯢背上行。
妙舞屢翻紅藥燕，清詞時囀紫薇鶯。
賡歌久矣虛前席，肯向樽前戀曲生。

譯文：

清晨，西湖就像剛剛打開的明鏡，美好的景色格外明朗。州郡長官您的風度氣質，就如同這西湖一般清新雅緻。

遊船從滿是荷花的樹林中穿過，感覺人就像是在鯨魚的背上前行。

那美妙的舞蹈，好似紅色芍藥花叢中輕盈翻飛的燕子；清新的詞句，猶如紫薇花叢間婉轉啼鳴的黃鶯。

大家長久以來都盼望着能與您一同唱和詩歌，您怎麼能只貪戀酒杯中的美酒呢。