績溪道中三首 其二

宋代 • 崔鶠

摐摐名木列千兵，風雨斜來卷旆旌。
愁倚寺門南下望，水煙不見小橋橫。

譯文：

聽啊，那高大的樹木在風中發出“摐摐”的聲響，它們排列得整整齊齊，就好像是千萬個士兵在列隊。狂風裹挾着暴雨斜斜地襲來，那氣勢就如同戰旗在風中烈烈翻卷。

我滿心憂愁地倚靠在寺廟的大門旁，朝着南方眺望。可眼前只有那瀰漫的水霧，原本橫在水面上的小橋，此刻已經完全被水煙遮蔽，怎麼也看不見了。