新安四詠 其二

宋代 • 崔鶠

我愛新安好，城西似竹西。
僧扉入黃葉，樵徑下寒溪。
寶閣花爲網，珍臺玉作梯。
不愁臨暮雨，白石了無泥。

譯文：

我打心底喜愛新安這個地方，城的西邊就如同揚州的竹西那般美妙。
沿着路前行，推開那僧人居住的門扉，滿眼是紛紛飄落的金黃樹葉；順着那樵夫常走的小徑往下，便能看到寒涼的溪水潺潺流淌。
這兒的寶閣就像用花朵編織成的羅網一樣瑰麗，珍奇的樓臺彷彿是用美玉砌成的階梯般華美。
即便到了傍晚時分，天空飄起雨來也不必發愁，因爲這兒的白石潔淨無比，完全沒有沾染一點泥污。