詠圓通崇勝院

宋代 • 崔鶠

崢嶸盧山高，下看三江水。
青天瀑布飛，白日看煙起。
人家閒崦口，石道喬松底。
似窺仙剎麗，翠影亂螭尾。
亭亭兩金閭，妙擁青雲裏。
瞻言古堂側，絳幔垂烏幾。
煌煌重瞳君，玉帶橫文綺。
名爲天下笑，身系降生邸。
辛苦萬厄功，一戲直童子。

譯文：

那高聳險峻的廬山啊，屹立在那裏，站在山上向下俯瞰，能看到三條大江奔騰流淌。

晴朗的天空下，瀑布如銀河飛瀉，氣勢磅礴；在明亮的白晝裏，山間煙霧嫋嫋升起。

山坳口處，人家錯落分佈，生活顯得閒適安然；石頭鋪就的小道，蜿蜒在高大的松樹底下。

彷彿不經意間窺見那華麗的寺院，寺院的翠影重重疊疊，在如螭尾般的建築裝飾間交織錯亂。

兩座金色的樓閣亭亭玉立，美妙地簇擁在青雲繚繞之中。

遙望着那古老的殿堂一側，紅色的帷幕垂落在黑色的几案之上。

那曾經顯赫一時的帝王啊，身着玉帶，服飾華美如錦繡。

可他卻做出被天下人恥笑的事情，最終被困在自己出生的府邸。

他辛苦建立了歷經無數艱難的功業，到頭來這一切就如同孩童的一場嬉戲般，毫無意義。