詩四首 其四

宋代 • 崔鶠

屯雲塞望蔚青林，刻雪停空立皓禽。
南渡長淮才一水，令人便起五湖心。

譯文：

堆積的雲朵遮蔽了視線，放眼望去，四周是一片鬱鬱蔥蔥的樹林，就好像雲朵屯聚在這片青林之上。雪花彷彿被雕刻出來一樣，停止在空中，宛如一隻潔白的鳥兒靜止不動。

從這裏往南渡過那長長的淮河，其實不過是越過一條河水而已，可這卻讓我一下子就生起了像范蠡那樣歸隱五湖的心思。